Yes, silver shoes would look good with an aqua dress. For a formal event, it's acceptable to wear bold accessories, like silver shoes or chandelier earrings but don't overdo it.
An aqua-colored dress will match silver shoes. You could also try white or a metallic blue. If the dress is for a casual event, try something with straps that shows off more of the foot!
