Answer by
skdo (113)
In Gmail, on the lower left of your friends list, click the "Options" link and then "Chat settings". Here, you can choose "Sounds off". As for the Google Talk client, click the Settings link in the top right of your friends list, select the Notifications category on the left, and turn off "Play sound" for "Incoming chat".