An orthopedist would know about such treatment. Treatment of any bone cyst depends on a number of factors, all of which would have to be considered after examination by a physician.
A subchondral bone cyst is an accumulation of liquid due to inflammation caused by the injury. The treatment might involve draining the liquid by surgery followed by anti-inflammatory drugs.