It is possible that during the surgery another toe was affected. Talk with your doctor. It is also possible it is just nerve damage and it may return. It may not be related to your toe surgery at all. Toe numbness can be caused from tight muscles in the leg.