You can always go into a local swimwear boutique. They're found in the downtown core of most cities. Alternatively, try eBay or another online store that offers styles and trends not found at regular department stores.
To find men's tan-thru swimwear try searching for retailers online. Ebay is a good option as well as sites that specialize in swimsuits or outdoor activities.