There's not a whole lot to know about transplanting Hostas. Put them in an area that gets morning sun and shade in the afternoon. Use soil that is rich in organic matter and well-drained. To reduce transplant shock: plant early in the day water in thoroughly. You can also use a B-12 fertilizer to promote root growth.