While English rules are constantly changing, the proper usage is 'method for. ' You're asking what you can use that's best for cleaning a car, not 'of' cleaning a car.
The correct form is "What is the best method to clean a car? " or "What is the best method of cleaning a car? " The first option is easier for most people to understand.
