DVD copying software is used to copy DVDs. Generally, this is either frowned upon or illegal except in cases where it is sanctioned by whichever company owns the DVD.
DVD coping software is another name for DVD cloning or copying. It is used to make a copy of a DVD even if that DVD is copy-writed or otherwise protected.