Maybe you should have the tooth evaluated for extraction. If you are keeping the tooth, rinse with a peroxide solution to help remove debris and infection.
First brush and floss as you are able, its hard to reach back that far. Use a periodontal tools to massage the gum line and use listerine to disinfect.