Unfortunately, there aren't any easy methods. Skin nodules that are not inflamed must usually be treated by a plastic surgeon. Inflamed nodules need to be injected with medication.
Because the skin nodule or skin tag is embedded you will need to go to a dermatologist. They are equipped to be able to treat or remove the skin that you are having concerns about.