I would contact the Hamilton County Sheriff's office. The number for general information is 513-946-6400. There is also a number for inmate information which is 513-946-6300.
People in jail don't have luxury of receiving phone calls. You could probably write to them but the letters will be reviewed before they are passed on. You could find out who the lawyer is for the client and go through them.