Answer by
jlmk (20)
It seems that "pee" is a short form of "piss". These shortenings come about when speakers want to refer to a concept without using the actual words, often because they are considered rude or unrefined. The first mention of "pee" as a word for urine is from 1902; the reduplicated "pee-pee" is from 1923.