In general, diseases don't go 'dormant'. The symptoms may cease in the host, but usually they are still infectious in some form or another. So yes, you can pass it on.
Yes, although it is slightly less likely, the diseases can still be transmitted even when they are dormant. "Dormant" refers to the state of your infection, not transmission.