Answer by
MattK (1713)
If the wand or other device used to pickup ultrasound images and sounds (doppler), is close enough to one of the mothers' larger vessels, it can certainly also pick up the sound of the mother's heart beat. This would be easily distinguishable from that of the fetus, who would have a much more rapid beat.