It's hard to find information about uncharted islands because--well--they're uncharted. You can start by looking at large island groups. There are usually small, ignored islands in those chains. For example, the Aluetian Islands in Alaska contain some unexplored territory. You can also look for travel agencies that specialize in adventure.