Brick-and-mortar stores of all kinds will sell logo apparel from local universities. Walmart and Target usually have a good selection. There will often be stores dedicated to 'spiritwear' in shopping malls, as well. Your best bet, though, is the university bookstore. You can find all sorts of souvenirs there.