Mildew stains can be very tough to remove. I would try applying a stain remover such as oxy clean or shout. If the fabric is white, use some clorox bleach. Allow the stain remover to penetrate the fabric and rub it in. Scrub gently with some laundery detergent than through it in the washing machine.