Answer by
Cae (62)
No. It would have to be some serious military grade software, to pull something like that off. However, if it is a movie DVD, with subtitles available, you can easily copy them to your computer and edit them with any text editor, such as Notepad.