You will need a DOS installation on a writable flash device drive. Copy the HP drive key boot utility on it. The utility is only for HP flash drives. This hack won't work on all hard drive.
You purchase a new hard drive from any store that carries gaming accessories. Your old hard drive can be removed from the side of the x-box, and the new one can be put on.