How do you translate your menu into Spanish?

Answer by  singlady (161)

If you want to do the work yourself, one option is free Internet translating services. They are very imperfect, though, so once you have a draft, try and find someone to proof it for you: Spanish teachers at a local college or high school, ethnic associations. Put up a notice at your restaurant, maybe one of your customers would help.

Answer by  jsmith (2067)

I suggest you have a fluent Spanish speaking friend do it to avoid translation errors from a non-native speaker. You also might try a local Latino Cultural Center whose aim is to make life easier for the population they support. Having understandable menus might fall into that category.