Remove the single nut. Jiggle arm until it comes free from spline. Replace with new arm assembly, in the same position, tighten until snug. Check swing and reposition if needed.
Not knowing the year or model of Honda you have it is very had to say. Typically though most cars have a clip or a tap that is depressed as you pull the arm up that releases the arm.