This is not something you should try on your own. Boilers are high temperature devices that can be easily harmed. Spend the money and hire a professional. Improper work=death!
The spigot on the bottom can be replaced easily (it unscrews, be sure to use teflon tape). The cold (in) and hot (out) valves you'd need to cut and resolder.