Try using a fork or knife to squeeze through and open the disk. If that doesn't work try unscrewing the tray from the xbox. You can do this by using mini screw drivers.
The disk tray will open with a little bit of force from the outside. If it's in all the way consider reading these official instructions /kb/906935 from Microsoft Support.