That sounds a bit risky if you do it wrong it could make a mess but you could probably find a forum on the internet if you google do it yourself peepholes.
You really can't make a real peephole, you will need to purchase and install one in your door. You can, though, drill a small hole through the door with an electric drill.