Answer by
Lottadogs (1258)
Yes this can be done if your email system allows you to be notified that a return receipt was requested and lets you choose whether or not to do allow the return to be sent. Outlook permits this for example.
You may also be able to forward the message to another email account and skip triggering the notice.