Answer by
johnrrickford (6)
Nana may be a babytalk version of "grandma" (American Heritage Dictionary), but popularity among African Americans and Caribbean peoples suggests partial derivation from ancestral West African sources too: Twi nana "grandparent," Nzema nana "grandmother" (see Africanisms in the Gullah Dialect, Dictionary of Caribbean English Usage, Dictionary of Jamaican English).