The word 'Monitory' is used in a manner to express a warning or a stern mention at whoever it is aimed at. In this case, a 'monitory glance' would be a stern warning glance.
Monitory is another way of saying warning, so if you're saying that someone gave you a "monitory glance," they gave you a "warning glance." Kind of like telling you to "watch out!"
