The term is associated with a person who listens to conversations and extracts only certain facts from the meeting and reforms an opinion or plan from what they consider relevant.
In music, analytical hearing is the ability to decipher particular sounds and instruments out of many. Someone with excellent hearing can tell the instrument and notes it is playing.
