The best song I know of about forgiveness is by Bryan Adams. It's called "Please Forgive Me". It's so pretty and so sweet and I absolutely love it. Listen to it.
There are a few -"Forgiveness" has been covered a lot, I like Patty Griffin's version. Try "Forgiven And Loved" by Matt Kearny, "Gather at the River" by Point of Grace.