Docking your i-Pod means connecting it to another device. For example, you can dock your i-Pod to a speaker system to play your songs over a bigger speaker.
Basically docking is installing you ipod into a designated docking station. It just mean to plug it into some kind of base. It could be a charging dock or a dock designed to play music through speakers.