With a little imagination and a trip to the dollar store, you can make a personalized gift basket for under $10. Fill with a mug, candy, note pads etc.
When nothing else comes to mind, buy the ingrediants and make a special cake or batch of cookies or meatloaf. Find out the person's favorite coffee brand and get them a can to go with their baked goodies.