Those are two different problems. The coolant leak is probably from the radiator, which will need to be replaced completely. The heater core can be replaced or reconditioned.
In order to fix these types of problems you will first need to get several tools. Once you have the tools you can fix these problems within a few minutes.