The dog may be making snoring sounds because she is overweight and just trying to breathe. Your vet should check to make sure she doesn't have a tumor.
Be careful with oddly large growth. It might be two reason either your dog might be pregnant or it might have a tumor. You should definitely check it out with your vet. It could either be life threatening condition or a blessing.