Yes, however in order to fully understand what is causing the pain it is important to go to a medical practicioner. They have the tools and skills to find what is causing the pain and fix it.
Yes, this is quite possible. You only have 31 sets of crainial nerves that serve the entire body, so pain from the leg and/or jaw could be the same thing.