The IRS fraud tip line would be a good place to start. The number is 800-829-0433. Your boss is basically stealing from every taxpayer who is paying their taxes correctly.
To turn in a boss who is doing payroll illegally, there are several different ways! The most effective way is to report him to a government branch or your CFO.