To make mix cookies taste more like homemade cookies I usually underbake them for 1 to 2 minutes. This leaves them super moist and soft. If they get cold just microwave them for a few seconds.
I find mix cookies are sometimes dry so I mix in a mashed banana or a grated apple. You may have to lengthen the baking time by a minute or two because of the extra moisture.