Many good wood cleaners are available for normal dirt. You may need to strip the wax, clean and reapply a wax or start with a complete refinishing depending on condition.
Murphy's Oil soap is made for cleaning wood. That will be your best way to clean your wood floor. I would try that before I did anything else to it for fear of taking off the varnish or stain on the wood.