You tell her how wonderful she is and treat her really nice. She will know in her heart how wrong her behavior was and it will burn her up that you are being so great to her.
Don't stoop to her level. Be the bigger person by just brushing this situation off. Don't make a big deal about her cheating OR the fact it was your brother.