You might try looking in thrift stores such as goodwill and the salvation army. There are no known stores that currently sell these shirts because they are no longer made.
Yes you can still buy them and you can find them at Nordstrom's and there speciality stores as well which is called the C.F Hathaway Company. They cater to men.