Arrhythmia is generally associated with heart palpatations whereas hypothyroid is concerned mainly around the neck area and the production of hormones, the two are very unlikely to be connected.
Both hypothyroidism and hyperthyroidism are linked to irregularities in the rhythm of the heartbeat otherwise refered to as arrhythmias. Hypothyroidism is usually associated with a slower heart rate.