There are monthly consumer magazines published specifically to review various cars. Motor Trend is a good one, as are the publications issued by Consumer Reports.
There are basically two standard consumer's guides to cars. The first is the main bible of cars and car values and that is the Kelley Blue Book, the other is Edmunds.