There are many good places to sell sheet music, but I think best place to sell it would be at a music store. There are hundreds of musicians who need sheet music in order to learn new songs or become more skilled with their instrument. I think selling music at music stores is the best decision.
Besides brick and mortar facilities, sheet music can be sold online. Sellers can sell their wares to a vast audience via online auction sites, classified ads, etc.