A floating duck is simply called that, a floating duck. They can paddle with their feet, so then they would be a "paddling duck, but there isn't really another term for them.
When a duck is floating on the top of a river or lake then the duck is swimming you just cannot see its legs actively moving from the top of the water.
