Apply for a bank account at your local bank as a normal procedure. There is no restriction in opening the bank account I believe. You have to have the necessary funds.
Some banks accept Matricula Consular de Alta Seguridad (MCAS) (Consular Matriculation of High Security) (Mexican consulate card) as proof of ID for Mexican nationals to open bank accounts.