If you're handy with a soldering iron, you could possibly mend the broken piece or put in a replacement. This is no easy task though, so it's probably done for.
you should be able to fix it quite easily if the jack broke off with the solder attached not the circut board. dismantle mp3 remove all excess solder with a heat gun clean board completely. re attach jack using new solder and a solder gun