Sounds like humpback or phorid flies. They breed in dirty areas like trash and drain pipes. To monitor them set up sticky traps by a light source and that should capture them for monitoring. Flying insect insecticides will kill them with repeated treatments. Not much else works if they are in great numbers.