Particle board is a poor subfloor to install hardwood over, it will not hold the nails and/or glue required to install the flooring. Think about a hardwood pattern vinyl tile.
If it's a floating floor, either glued together or clicklock, put down the foam underlayment and put the floor on top. If nailing, use aquabar underlayment and 2" staples.