Examine the foot it isn't using and see if there are any cuts on it. If there are, clean the wound and make sure it doesn't get infected. If there is no cut, see if there is something lodged in the foot. If there is, remove it. The chicken might also have a broken or fractured leg.